DANA SMART-SIS

Manual til vagten på broen

Skrevet august 2026. Skal opdateres når skærmen ændrer sig — se sidste afsnit.

1Kom ind på skærmen

Åbn en browser og skriv adressen. Den står på server-PC'ens skærm, øverst til højre, og ser sådan ud:

http://192.168.…:8000

Så skal du vælge, hvem du er:

Vælg	Hvad du kan	Kode
Kun visning	Se alt på skærmen. Du kan ikke starte eller stoppe stationer og ikke ændre nogen indstilling. Kan ikke gøre skade.	4 cifre
Ansvarlig	Starte og stoppe stationer, rette togter og instrumenter. Det er denne du skal have på vagten.	8 cifre

2Skift til dansk

Nederst på loginsiden står to knapper: Dansk og English. Tryk på den du vil have. Skærmen husker valget til næste gang.

Du kan også skifte bagefter: tryk på tandhjulet oppe i højre hjørne, og vælg sproget øverst i menuen.

I samme tandhjulsmenu ligger Changelog — hele ændringshistorikken som ren tekst, nyeste øverst, helt tilbage til den første udgave. Værd at kigge på efter en opdatering.

3Start en station

Øverst på skærmen står kassen Næste station.

1. Vælg dine initialer under Initialer / vagt. Står du ikke på listen, kan du oprette dig selv — tryk Vælg og skriv initialer og navn.
2. Vælg gear code — GOV, CTD, MIK, Grab eller hvad der er oprettet. (Det hed før "stationstype".)
3. Skriv en kommentar hvis der er noget at sige på forhånd. Den er frivillig.
4. Tryk START STATION.

Uret begynder at gå, og der står Optager. Stationen får sit nummer automatisk — du skal ikke holde regnskab.

4Stop en station

1. Tryk STOP STATION.
2. Er det et fiskerihal, kommer der felter frem — dybde, wire, døre, åbning, afstand. Det er de samme tal som på kortet ved spilpanelet.
3. De grå tal du kan se i felterne er hvad instrumenterne målte. De er kun et forslag. Skriv dit eget tal, hvis du har målt noget andet — et tomt felt betyder «ikke noteret», ikke nul.
4. Skriv under Fiskeridata / noter hvad der faktisk skete, hvis der var noget: net beskadiget, trawl hang i, prøve mistet.
5. Sæt Gik det godt? til ja eller nej, og gem.

Stationen lægger sig nederst i listen Stationer på dette togt med det samme.

5Glemte du at starte?

Det sker. Du kan lægge stationen ind bagefter fra dine papirnoter:

1. Tryk + Tilføj station manuelt over stationslisten.
2. Skriv nummer, type, initialer og de tidspunkter du har.

Rå data fra instrumenterne er ikke tabt — de er skrevet ned hele tiden. Teknikeren kan bagefter samle stationen fra de rå filer, hvis tidspunkterne er nogenlunde rigtige. Så skriv klokkeslæt ned, også når du skriver på papir.

6Fjern en station fra listen

Blev der oprettet en station for meget — en dublet, en prøve, et hal der aldrig blev til noget — kan du tage den af listen:

1. Tryk på skraldespand-ikonet 🗑 øverst til højre over stationslisten. Holder du musen over det, står der Fjern stationer fra listen.
2. Sæt kryds ved de stationer der skal væk.
3. Skriv dine initialer, og tryk Fjern fra listen.
4. Du bliver spurgt én gang mere, og der står hvilke stationer det er. Læs den linje — det er der man opdager et kryds ved den forkerte.

Sådan får du den tilbage

Er der skjulte stationer, står der en lille knap over listen med antallet i — fx «2 skjulte — vis». Tryk på den, så kommer de frem igen, dæmpede og med mærket SKJULT. Skal en af dem helt tilbage på listen, så tryk på skraldespanden, vælg fanen Skjulte, sæt kryds og tryk Sæt tilbage på listen.

Knappen virker på alle skærme ombord — det er den samme liste. Det er derfor initialerne skal skrives: så kan man se hvem der gjorde det, hvis nogen kommer og spørger efter en station der ikke er der.

Den station der optager lige nu kan ikke tages af listen. Den står i boksen, men kan ikke vælges, og der står optager nu ved den. Stop den først, hvis den skal væk.

7Kommentar og noter

De to ting bliver forvekslet, så her er forskellen:

Felt	Skrives	Til hvad
Kommentar	Når stationen starter	Det du ved på forhånd. «Døre ujævne», «prøvehal».
Noter	Når stationen stopper	Det der faktisk skete. «Trawl hang i — hal afbrudt».

Du kan altid skrive dem til bagefter: find stationen i listen og tryk på taleboble-ikonet i rækken.

8Se på en station bagefter

Klik på rækken

Klik hvor som helst i en stations række for at se alt hvad der er optaget for den: type, vagt, togt, tider, position, dybde, hvilke filer der blev skrevet, hvor mange linjer de fik, og om nogen har rettet noget.

Du kan se at rækken kan trykkes på: stationsnummeret til venstre er understreget når du holder musen over, og der kommer et lille › ude til højre. Bruger du tastatur, kan du tabbe til nummeret og trykke Enter.

Graferne

Tryk Scanmar-data i en stations række. Så kommer fire grafer frem: dybde og fart, trawlgeometri, dørenes stilling, og trawlets fart gennem vandet.

Slå en linje fra

Over hver graf står linjerne som små knapper med hver sin farve — de samme farver som i grafen. Tryk på en for at skjule den. Den bliver grå og gennemstreget, og grafen tegnes om uden den.

Det er nyttigt når to linjer ligger oven i hinanden: slå den ene fra, så kan du se den anden. Tryk igen for at få den tilbage — den kommer tilbage med sin egen farve, så du ikke skal lære farverne om.

Er der slået noget fra, dukker Vis alle op. Den sætter alle linjer tilbage på én gang.

Vend aksen

Knappen Vend dybde i grafens hoved stiller den venstre akse på hovedet.

Dybdegrafen begynder vendt, så dybden går nedad, som man tænker om dybde. Vil du hellere sammenligne formen på to kurver, kan du vende den tilbage. De andre grafer har hver sin — Vend dørafstand, Vend vinkel, Vend fart.

Det ændrer kun hvordan du ser på det. Der bliver ikke rørt ved data.

Gem en graf til en rapport

Tryk Gem billede. Du får en billedfil du kan sætte ind i en mail eller en rapport.

Vil du have alle fire grafer på én gang, tryk Hent PDF øverst i vinduet.

Hele togtet i én fil

Tryk Download data (ZIP) over stationslisten (ligger under Actions). Vinduet har tre faner:

• Whole cruise — alle stationer i det valgte togt.
• By type / haul — kryds de gear codes og/eller hal-numre af du vil have. Kun de stationer der passer, kommer med.
• By date range — alt der blev optaget mellem to datoer, på tværs af togter.

Nederst vælger du to ting til:

• Include the Scanmar graphs tegner graferne for hver station og lægger dem i som billeder. Det tager et øjeblik — regn med omkring et sekund pr. station — men så er arkivet komplet.
• Include the 24/7 logs tager de kontinuerlige logfiler med. De kan være store.

I ZIP-filen ligger en MANIFEST.txt der forklarer hele indholdet på både dansk og engelsk, så den kan åbnes om tre år af en der ikke var med. Strukturen er:

I arkivet	Hvad det er
MANIFEST.txt	Forklaringen, dansk og engelsk
cruise.json	Selve togtet: navn, leder, datoer
stations/<id>/station.json	Alt om stationen, inkl. rettelser
stations/<id>/SUMMARY.txt	Det samme som læsbar tekst
stations/<id>/*.txt	De rå linjer fra instrumenterne
stations/<id>/charts/*.png	Graferne som billeder, nummereret

Lav en rapport (PDF)

Der er to slags — begge laver en færdig PDF med ét tryk:

• Én station: klik på stationen og vælg Station list i menuen i venstre side af kortet. Med Sections-knappen vælger du hvad der skal med — grafer og CTD-profil kommer med som sider i PDF'en — og trykker Download eller Print. Så får du et ark om netop den station.
• Hele togtet: tryk Actions over stationslisten og vælg Cruise report (med PDF-mærket). Ét tryk giver en PDF med togtets oplysninger, et kort over sejladsen og hele stationstabellen — klar til at aflevere.

9Læs lamperne

Hvert instrument har en lampe — både på server-PC'ens skærm og i browseren.

Lampe	Betyder	Hvad du gør
Grøn	Får data lige nu. Den blinker i takt med at linjerne kommer ind.	Ingenting. Sådan skal det se ud.
Rød	Tavs. Der er ikke kommet noget i et stykke tid.	Se afsnit 8.
Gul	Sat på pause. Data vises, men gemmes ikke.	Er det ikke med vilje, så slå pausen af igen.
Grå	Slået fra i opsætningen, eller venter på den første linje.	Skal den være i drift, så ring til teknikeren.

10Når noget ser galt ud

Gå ovenfra og ned. De øverste er langt de mest almindelige.

Det du ser	Hvad du gør
Skærmen siger ingen forbindelse	Optagelsen kører videre — det er kun kigehullet der er væk. Vent et øjeblik; den forbinder selv. Bliver den væk: er server-PC'en tændt, og sidder netværkskablet i?
Hele skærmen er tom eller sort	Genindlæs siden (Ctrl + F5). Hjælper det ikke, luk browseren og åbn adressen igen.
Browseren siger timeout eller «kan ikke oprette forbindelse»	Virker adressen på server-PC'en selv, men ikke fra din? Så blokerer Windows Firewall porten. På server-PC'en: tryk Open firewall i serverpanelet — knappen lyser gul når det er den der mangler. Det kræver administrator én gang.
Browseren siger «connection refused»	Noget andet end firewallen: serveren kører ikke. Start Start DANA MINI-SIS.bat på server-PC'en.
Én lampe er rød	Kig på kablet til det instrument. Er der en anden PC eller et PuTTY-vindue der har porten? Luk det. Det er den klart hyppigste årsag.
Alle lamper er røde	Så er det ikke instrumenterne. Genstart serveren fra server-PC'ens vindue: tryk Restart server. Data der er gemt, røres ikke.
Der står SIMULERET DATA i en gul bjælke	Tallene er opdigtede og må ikke bruges. Tryk Turn simulator off i bjælken. Sig det videre — det skal ikke stå tændt under et togt.
Uret eller positionen står stille	GPS'en er tavs. Se den røde lampe ovenfor.
Noget helt andet	Afsnit 10. Tag systemtjekket og send teksten.

11Hvad du roligt kan gøre

Du skal ikke være bange for skærmen. Det her kan ikke ødelægge data:

• Lukke browseren, lukke fanen, slukke din skærm.
• Genindlæse siden midt i en station. Uret henter sig selv igen.
• Trykke rundt i Kun visning — den kan ingenting andet end vise.
• Køre Systemtjek. Det læser kun.
• Skifte sprog, tema eller tekststørrelse.
• Skrive kommentarer og noter til gamle stationer.

Vær til gengæld varsom med: at slette et togt eller en station, at rette porte og instrumenter under Data og instrumenter, og at slå simulatoren til. De ting spørger om kode først, og det er derfor.

12Når du skal have hjælp

Du behøver ikke kunne forklare fejlen. Programmet kan forklare den for dig:

1. Tryk Systemtjek oppe i topbjælken.
2. Tryk Kopiér til support.
3. Sæt teksten ind i en mail eller en sms til teknikeren.

Teksten indeholder hvad der fejlede, hvornår, og hvad man kan prøve. Det er meget bedre end at beskrive det over telefonen — og du kan gøre det midt om natten uden at vække nogen.

Skriv gerne to linjer med: hvad du var i gang med, og hvad du så på skærmen. Det er den del programmet ikke kan vide.

13Sidepanelet: togt, dybder og dagens program

I kanten af Station Panel sidder ét panel med de tre ting man har brug for at kigge på hele tiden. Før var det tre separate skuffer man skulle trække frem hver for sig; nu står de i samme panel, oven over hinanden:

• Active cruise — togtets navn, nummer, togtleder(e), tekniker, kaptajn, periode, hvor mange stationer og hvor meget der er gemt.
• Sensor depths — CTD, MIK, WP2 og den samlede dybde under skibet. Hvert tal har sin egen farve, den samme som på Full screen data, så du kan genkende det på tværs af skærmene. Pilen siger om sensoren er på vej ned eller op.
• Today’s Program — dagens plan, som broen skriver den. Du kan kun læse den her; den rettes på Program-siden.

Sådan åbner og lukker du det: tryk på fligen i kanten. Første gang du åbner en ny version står panelet ude af sig selv, så du kan se at det er der. Derefter husker det hvad du selv valgte.

Det kan flyttes til den anden side. Tryk på pil-knappen øverst i panelet, så skifter det mellem højre og venstre kant. Står styrmanden til venstre for skærmen, er det rart at kunne. Valget huskes på denne PC.

Tallene i Sensor depths skifter hele tiden, men rækkerne har fast højde. Det er med vilje: går en sensor fra 9,4 m til 27,7 m, eller falder den helt ud, må listen nedenunder ikke hoppe. Er der mange opgaver i programmet, ruller programmet i sig selv.

14Byg gennemsnittene (Scanmar)

Det her er den opgave togtlederen før lavede i et Excel-ark: åbne alle Scanmar-målingerne, fjerne dem der ikke skal tælle med, og bruge resten. Nu ligger den i programmet, øverst i Scanmar-kortet, som tre trin:

1 All data → 2 Build the averages → 3 In use

Kortets knapper — og hvor filerne lander

Er du i tvivl om hvad knapperne på Scanmar-kortet gør, så tryk på den lille Guide-knap (den med spørgsmålstegnet) på selve kortet. Den peger på én knap ad gangen og forklarer den — et minut, så har du det hele.

Hvor lander det man gemmer? Første gang du gemmer på et togt, spørger programmet hvilken mappe filerne skal ligge i — vælg én mappe, så huskes den for resten af togtet. Alt lander sorteret som togtnavn/Stn…, så papirsporet ligger ét sted. Et nyt togt spørger selv igen, så du aldrig kommer til at gemme togt 4 i togt 3’s mappe. Browseren spørger måske én enkelt gang om lov til at bruge mappen — sig ja. Vil du skifte mappe senere, ligger Choose a different folder… i selve gem-vinduet.

Hvorfor det er vigtigt

Gennemsnittene er ikke bare til pynt. Trawl-geometrien (fejet areal, spredningsforhold), graferne, Fiskeline-arket og PDF’erne regnes alle af dem. Renser du ikke, midles der hen over udsætning og indhivning, hvor redskabet slet ikke fisker — og så bliver spredningen for lav og det fejede areal for lille.

Trin 2 — det egentlige arbejde

Tryk Build the averages. Så åbner tabellen med alle målinger, og programmet har allerede foreslået hvad der skal ud.

• Klik på et tal for at tage netop det tal ud. De andre tal på samme linje tæller stadig med. Brug det når én sensor lyver — en vingespredning på 200 m er sensoren, ikke redskabet.
• Klik på klokkeslættet for at tage hele linjen ud. Brug det når hele tidspunktet er ubrugeligt — typisk fordi klaringen viser at redskabet ikke var på bunden.
• Klik igen for at sætte det tilbage.

Farverne siger hvem der har bestemt hvad:

• Dæmpet rød, overstreget — programmets forslag.
• Klar rød med streg i venstre kant — du tog den ud i hånden.
• Gul med streg i kanten — grænsen ville droppe den, men du satte den tilbage.

Grænserne over hver kolonne

Over hver kolonne står et fra og til. Det er de værdier der tæller med. Ændrer du et af dem, lægges forslaget om med det samme.

• Clearance skal være tæt på nul: så slæber redskabet på bunden, og geometrien er retvisende. Står der 105 eller 130 m, er sensoren gal — det er ikke en dyb station.
• Wing spread ligger i et bånd. For GOV har vi noteret 18–24 m, men det tal er ikke bekræftet endnu, og andre redskaber har andre grænser. Skriv det der passer til dét redskab.

Tre ting i båndet: Undo fortryder dit seneste klik (også Ctrl+Z — knappen vises kun når der er noget at fortryde), kontakten ⚑ Show suggested values with filter slår programmets forslag til og fra (fra = ingenting er markeret), og den grønne ✓ Approve data når du er tilfreds. Trykker du den, er du tilfreds — der er ikke en ekstra knap at trykke, og først derefter kan arket printes eller forlade programmet.

Trin 3 — se efter, og gem

Nu er tallene i brug overalt. Her kan du se graferne stort, printe dem eller gemme en PDF. Er der noget der ser skævt ud, går du ← Back til trin 2 — man opdager først på grafen at man har taget for meget med.

Beslutningen gemmes på serveren, ikke i din browser. Derfor ser broen, togtlederen og den der printer arket de samme tal — og valget følger med i backup og arkiv.

15Instrumentskærmene i venstre kant

Instrumentskærmene (kun visning)

Fanen Instruments viser instrumenternes egne skærme — ekkolod, CTD og hvad der ellers er sat op — så du kan følge hallet uden at gå fra listen. Træk fanen op eller ned for at flytte den; tryk for at åbne.

• Ét stort vindue ad gangen. Øverst er der en fanerække — én pr. skærm, som faner i en browser. Tryk på en fane for at skifte skærm.
• Nat-dæmpning (måne-ikonet med skyderen) tager det skarpe lys af om natten. Den ændrer kun lysstyrken — farverne på et ekkogram er selve målingen og bliver ikke rørt.
• Gribebjælken nederst: træk for at vise mere eller mindre af skærmen — kort viser kun dybden i toppen, længere ned viser havbunden.

Står der en linje om at den forbinder, med en prik, er instrument-PC'en slukket eller ikke på nettet. Skærmen prøver selv igen hvert par sekunder og kommer af sig selv når den er der — du skal ikke gøre noget. Er der slet ingen skærme sat op, forsvinder fanen ikke — der står bare, at der ikke er nogen endnu. Teknikeren tilføjer dem under tandhjulet → Instrument screens.

Dine valg af skærm, størrelse på vinduet og dæmpning huskes på denne PC, så broen og laboratoriet kan have hver sin opstilling.

16Til teknikeren: gør skærmen til en app

Kør Installer MINI-SIS som app.bat én gang på hver PC der skal se SMART-SIS — broen, laboratoriet. Ikke på serveren.

Derefter er der en genvej på skrivebordet der åbner SMART-SIS i sit eget vindue uden faner og adresselinje. Og vigtigere:

• Skærmen åbner også når serveren er nede — og skriver hvad der sker, i stedet for browserens fejlside.
• Manualen kan læses selv om serveren er slukket.
• Der kommer en Install as app i tandhjulsmenuen, hvis den skal ligge i Windows' startmenu.

Sådan ser du om det virkede: åbn tandhjulet øverst til højre. Linjen App and offline står på ON når det er på plads, og på OFF hvis ikke. Står der OFF, har browseren ikke læst opsætningen — luk alle browservinduer og åbn genvejen igen.

Skal det væk igen: Fjern MINI-SIS som app.bat. Den rører hverken data, opsætning eller program.

17Til teknikeren: hold manualen ved

Denne fil er frontend/manual.html. Den følger med brugerfladen ombord og bliver serveret af programmet selv, så der findes kun én udgave.

• Ændrer du en knaptekst, skal manualen rettes samme dag. En manual der peger på en knap der ikke findes, er værre end ingen manual — så holder folk op med at tro på resten af den også.
• Manualen står på dansk, fordi den er til vagten. Skærmen er engelsk som standard, så afsnit 2 fortæller hvordan man skifter, og knapnavnene herinde er de danske.
• Skriv i opgaver, ikke i funktioner. «Sådan stopper du en station», ikke «Stop-knappens virkemåde».
• Ingen filer udefra. Skibet har ikke altid internet, og en manual der kræver en forbindelse er ubrugelig præcis når den skal bruges.
• Print et eksemplar og læg det ved server-PC'en. Er PC'en død, kan manualen ikke åbnes — og det er en af de situationer den skal dække. Felterne i afsnit 1 er til at skrive i med kuglepen.

18Til teknikeren: sådan gemmes data — der er ingen database

Hvis nogen spørger «hvor ligger data, og hvad kræver det»: SMART-SIS bruger ingen database og ingen database-server. Alt gemmes som almindelige tekst- og JSON-filer på server-PC'ens disk, i mappen backend/data. Det er hele pointen — der er ikke noget dyrt eller skrøbeligt at være bange for, og filerne kan åbnes i Notepad om ti år uden noget særligt program.

Hvad	Hvor
Løbende logning (kører altid)	data/continuous/<instrument>/ — én tekstfil pr. instrument pr. dag; den deles op når den bliver stor, så filerne ikke vokser i det uendelige.
Én station (Start til Stop)	data/stations/<id>/ — de rå linjer som .txt, alt om stationen som station.json, og det samme som læsbar SUMMARY.txt.
Togter	data/cruises.json — navn, togtleder, datoer. Skrives sikkert (først en midlertidig fil, så byttes den ind), så en fil aldrig står halvt skrevet.